Bogen er anden redigerede udgave af »Smerter en lærebog«, der udkom i 2003, og den kan trods nedenstående reservationer varmt anbefales, især til dem, der ikke har læst første udgave.

Bogen er som den tidligere udgave godt og pædagogisk skrevet af en bred forfatterskare, der er i besiddelse af megen viden. I anden udgave er der ændret et par kapitler - teksten og referencerne i de øvrige kapitler er opgraderet til den nyeste viden.

Hvis man sammenligner teksten i de to udgaver, er der imidlertid i mange af kapitlerne kun ganske små (ubetydelige) ændringer i teksten, men ofte en stor udskiftning i referencerne, og man fristes til at spørge, om ordet referencer har fået en ny betydning?

Bogens undertitel er ændret, da den mere end at være »en lærebog« for studerende er blevet en opslagsbog for sundhedsprofessionelle, hvilket formentlig er mere er i overensstemmelse med virkeligheden.

Når redaktørerne nu bruger ordet »evidens« i undertitlen, kan det ærgre, at man ikke konsekvent har bedt de forskellige forfattere om at oplyse, hvilken grad af evidens der foreligger, og ikke mindst hvorfra den kommer (dyreeksperimentel, kliniske undersøgelser etc.). Evt. kunne man have tilføjet »faktabokse« i hvert kapitel.

Men det er et godt initiativ med en professoral dansk smertebog, og måske er det ligesom med andre kunstnere - man begejstres for den første udgivelse, anden udgivelse er tit mere af det samme og evnen til fortsættelse og fornyelse i en evt. tredje udgivelse vil vise om »kunstnerne« har lang holdbarhed - jeg håber og tror, at de har.